‎NETFLIX 原創影集
‎（本劇啟發自真實事件）
‎（然而某些場景、人物 ‎姓名、企業、事件）
‎（地點，因劇情需要而虛構）
‎把飯吃完
‎到晚餐前都沒得吃囉
‎你整晚翻來覆去
‎工作有問題嗎？
‎還不是老樣子
‎一切都恢復正常了
‎正常是好事，對吧？
‎對
‎一切都很好，非常好
‎把牛奶也喝了
‎怎麼回事？你忘記要怎麼包裝了嗎？
‎清乾淨
‎放進這些盒子裡
‎-怎麼了？ ‎-越位
‎啤酒沒了
‎對，好，我去買
‎撿起來放那邊
‎-分數怎樣？ ‎-還是一比零
‎這些混帳不會踢球
‎阿朋特從上季開始就防守不了
‎我去買啤酒，馬上回來
‎薩柯，注意這些笨蛋
‎買啤酒要帶到火箭筒嗎，藍波？
‎你還真會搞笑
‎去就對了
‎傳球啊！混帳
‎陽光普照的好日子比門票售罄的球賽
‎二好球二壞球，打擊次數六投
‎今天是球場的球迷日
‎例行賽最後一天
‎二好二壞投球
‎變化球、打擊，擊出…
‎3美元99
‎還是兩好兩壞
‎真是的…
‎欲擒故縱的比賽持續中
‎這場旗鼓相當的比賽第六局上半
‎觀眾真的很想看到三振
‎看著、達成…
‎分數多少？
‎還是一比零
‎加油，道奇隊
‎謝了，女士
‎（霹靂小組，緝毒局）
‎混帳
‎快點！
‎退後！
‎感謝接見我，先生
‎在你家這樣接見我
‎藍先生說
‎錫那羅亞一切都很順利
‎是很有進展
‎我們有在處理生意
‎真是好消息
‎我想…
‎我想跟你談談艾克特帕馬
‎你說有考慮讓他回來
‎-放他一馬 ‎-對
‎但是呢
‎帕馬想過要脫離聯盟
‎-他搞砸了，我知道的 ‎-不，矮子
‎他沒有搞砸
‎他背叛了大家
‎那都是謠傳，他才沒這樣
‎-因為我先阻止了他 ‎-他腦袋搞不清楚
‎柯奇的事對他影響很深，大家都一樣
‎你有帕馬的消息嗎？
‎你有跟他聯絡嗎，矮子？
‎沒有，從他跑掉後就沒聽說了
‎古維羅是好人
‎他是好員工
‎錫那羅亞大家都喜歡他 ‎他能幫忙壯大廣場的
‎替大家賺錢
‎那些老大都不介意
‎什麼意思？
‎我們有談論過這件事
‎帕馬要回來，他們都准許了
‎你真是個好朋友
‎很忠實
‎好吧，矮子
‎我會讓你知道的
‎感謝你前來
‎感謝你撥冗
‎保重，矮子
‎什麼？
‎老大們現在搞投票了？
‎帕馬很受歡迎和尊重
‎從寬處理可能是高招
‎尤其是經歷這堆事之後…
‎你聽說過帕馬什麼？他在哪裡？
‎我們知道他們一家窩在阿卡普科
‎他太太用信用卡付錢住汽車旅館
‎我有人馬看著，但帕馬沒現身過
‎華雷斯那批貨開始賺錢後
‎艾克特帕馬要是準備好要求從寬
‎你就該考慮赦免他
‎（加州，沙加緬度）
‎加州希爾馬來的
‎新聞快報插播節目
‎紐約市的特別報告指出
‎加州的聯邦探員
‎莫里斯，在播了
‎-你有聽說嗎？布萊斯林 ‎-這批贓物突顯出
‎-有多少古柯鹼… ‎-洛杉磯有事了
‎…被毒販帶進國內
‎不明數量的毒品持續
‎湧進美國街道和腦袋，尤其是年輕人
‎也強調了扭轉這種局勢會有多難
‎大衛道報導
‎有關單位說民眾檢舉
‎讓他們找到北洛杉磯市郊的倉庫
‎他們扣押了史上最大批的古柯鹼贓物
‎至少有20噸，街頭價值可高達…
‎他媽的一點道理也沒有
‎我進去看到這麼多毒品很心寒
‎這等數量真的很難理解
‎數量之大…
‎…今晚會讓很多人落淚的
‎因為這堆毒品不會流落街頭了
‎在1989年那個早上之前
‎美國史上最大的毒品查緝是4噸
‎是在羅德岱堡查獲的
‎但世界重量級冠軍頭銜保持人
‎是哥倫比亞叢林 ‎特蘭克蘭迪亞查獲的11噸
‎那次查緝超經典的
‎但要是把這兩次都加起來
‎還沾不著這家倉庫藏貨量的邊
‎希爾馬的贓物遙遙領先
‎他媽的比之前都多到誇張
‎超過20噸
‎價值絕對有七十億美元
‎從來沒有人 ‎在單一地點看過這麼多古柯鹼
‎對了，現場還有超過 ‎一千兩百萬美元的鈔票
‎大概是買披薩的錢吧
‎有這堆東西，這整個地方
‎卻只有6美元的掛鎖保護
‎媽的
‎這等規模的查緝能造就事業
‎或終結事業
‎我們缺現金好幾個月了
‎終於要付錢的天殺哥倫比亞人
‎丟了數十億美元
‎哥倫比亞人現在要怎麼付我們錢？
‎我不確定
‎“不確定”
‎但他們會付錢的
‎他們總得付錢，對吧？
‎用什麼付？他們剛丟了 ‎前所未有數量的古柯鹼
‎-他們最好他媽的付錢 ‎-不然怎樣？
‎我們又能怎樣？
‎我會搞慘他們的，老兄
‎是嗎，拉蒙？怎麼搞？
‎我會組一團殺手隊伍
‎用什麼錢組？
‎你要去跟哥倫比亞人要貸款？
‎還是要他們替你買槍？
‎別這麼蠢
‎接下來事情就不妙了
‎對
‎你好
‎當然了，這是我的榮幸
‎來瓜達拉哈拉吧 ‎我們這裡見，這裡比較安全
‎沒關係，待在車邊
‎您想喝什麼嗎？先生
‎草莓黛綺莉
‎我比較喜歡巴拿馬
‎但在瓜達拉哈拉也可以
‎看看你，還在到處走動
‎你的夥伴們一定很諒解
‎事情很不幸
‎但到頭來
‎-不重要 ‎-真的嗎？
‎不重要？
‎聽聽你自己的話
‎連七十億美元的古柯鹼都看不好
‎這叫不重要？
‎我們哥倫比亞人 ‎能做更多古柯鹼，米格安傑
‎除了那些錢，還有我的費用
‎兩億一千萬美元
‎這可不是小錢
‎我說過了
‎要做古柯鹼很快
‎錢卻很慢
‎也許我們這次能安排點什麼
‎我夥伴和我想對你提議
‎我們認為你應該會滿意
‎說來聽聽
‎我們願意給你一公斤四千美元
‎先給半數
‎另一半交貨後給
‎這樣你的組織就能拿到 ‎兩億八千萬美元
‎對，你種葉子
‎你來提煉
‎也許你就能賺夠
‎取代你丟掉的份
‎讓你不被艾斯科巴坑掉
‎可是…
‎我也知道其他事，潘喬
‎只有我能運毒品
‎假定你還想從墨西哥運毒
‎米格安傑…
‎我們一起幹過大事的
‎七十噸
‎“我們”？
‎抱歉
‎但是你搞錯了，潘喬
‎你想做的…
‎只是想搞死我
‎對吧？但你沒成功
‎你現在只得他媽的求情要我幫忙
‎因為你要栽了
‎你應該要知道
‎我很會記恨
‎我寧願讓你栽
‎我聽過你的傳聞，菲利斯
‎你做過的好事
‎你做生意的手段
‎希爾馬的倉庫會被查緝還真有趣
‎你要是希望我處理你的貨
‎那我就要用不同的方法收費
‎注意了
‎任何經過這裡的貨
‎我都要留一半
‎1公斤換1公斤
‎你要是不能接受
‎那就從加拿大運吧
‎距離這裡只有4828公里而已
‎你要自己來販毒了？
‎這條路很危險的，菲利斯
‎希望你想清楚了
‎別擔心
‎我想清楚了
‎你的夥伴們都同意？
‎我沒有夥伴
‎我有的是員工
‎那麼…
‎我們成交了，對吧？
‎那杯酒外帶
‎他不坐了
‎你就慢用吧，米格安傑
‎那個混帳要求更多時間
‎我跟他說沒關係
‎但他從現在起，得改用毒品付我
‎-零售？ ‎-對
‎我們不是不賣了？
‎上次發生了那事…
‎希爾馬改變了這情狀，現在是良機
‎這是賭博，而且很危險
‎廣場老大們剛丟了很多錢
‎他們不會開心的
‎這麼大的事要跟大家討論過
‎我說了就算，藍先生
‎大家會不開心的
‎廣場現在都把自己當夥伴了
‎你是怎麼了，藍先生？
‎你是他們的代言人嗎？
‎你是替誰工作？
‎沒錯
‎幫我跟廣場們召開會議
‎我要看他們的臉，才知道誰能信賴
‎藍先生，過來
‎我決定如何處置古維羅帕馬了
‎別擔心，是我而已
‎甜心，去臥室
‎你在這裡做什麼？
‎你怎麼找到我們的？
‎要躲開菲利斯可不簡單
‎他知道妳一直在這裡
‎跟孩子在這裡待了幾週
‎等等，放輕鬆
‎一切都沒事的
‎菲利斯決定要放過艾克特一馬
‎從寬處理好安撫那些廣場老大
‎我是來帶妳回家的
‎你看看
‎真美
‎對，很好
‎我們停一下車
‎呼吸點新鮮空氣
‎休息一下
‎好
‎那就停車吧
‎好
‎你們兩個待在車上
‎別下車，照顧妳哥哥
‎這裡真美
‎對
‎聽著，我得告訴你一件事
‎我們的小曖昧是很刺激
‎我很在乎你
‎但我愛我丈夫
‎和我家人
‎我回家後，我們就不能再見面了
‎我知道
‎-你沒事吧？ ‎-沒事
‎對不起，瓜達露波，我沒得選擇
‎別擔心，孩子們，一切都會沒事的
‎怎麼了？
‎完成了
‎老大，我能不能…
‎閃開！
‎胡安！怎麼了？
‎說可能是廚房火災
‎上班不准休息，混帳！
‎快滅火啊！
‎-滅火！ ‎-是，胡安先生
‎狗屁，這根本不是意外
‎瓜達拉哈拉那個瘦子王八蛋
‎他回來了
‎有聽說他對帕馬的家人 ‎做了什麼嗎？
‎是
‎好
‎再見
‎我以為這是兔子身上來的
‎兔子？
‎兔子才不會生蛋
‎兔子大概會吃蛋
‎妳看，這有點點…
‎看我找到了什麼，媽媽
‎回房間，阿布里，關上門
‎聽媽媽的話
‎怎麼了？
‎是你幹的嗎？
‎-妳在說什麼？ ‎-你明明知道
‎我不知道
‎瓜達露波帕馬
‎她孩子們
‎不管是什麼，妳都別想談
‎-不，我想談 ‎-別碰我
‎-是你殺了古維羅的家人嗎？ ‎-閉嘴
‎-我不要他媽的閉嘴！回答我！
‎是你殺了他們嗎？
‎我要他們懼怕我
‎替我工作的人不能踰矩
‎你比我想像得還糟糕
‎我遇到機會就要抓住
‎我就是這樣，瑪莉亞
‎你以前是個好人
‎在你說這堆謊言以前 ‎在你搞的那堆賤貨之前
‎在背叛你朋友以前
‎拉法！奈多！
‎附加價值是地盤，對吧？
‎還有這間大房子
‎-這堆天殺的珠寶 ‎-我沒要過這些
‎妳連要都不用要，對吧？
‎你殺了古維羅帕馬的孩子們
‎去他的，他媽的古維羅帕馬
‎我要你滾！他媽的滾出我家！
‎滾上你的車給我離開
‎我哪裡都不去
‎過來，妳怕了嗎？
‎妳的家人怎麼辦？
‎我們該談談妳爸爸嗎？
‎-別把你跟我爸爸比 ‎-不能比？
‎他總會保護家人，他很愛我們
‎你什麼都不愛，你沒有愛 ‎你他媽的心理有問題
‎滾！離開這裡，馬上離開！
‎我哪裡都不走 ‎妳是我的家人，所以我要留著
‎你何時關心過家人了？
‎滾出去…
‎滾出去！馬上離開！
‎夠了，放下，把刀放下
‎你要是回來 ‎我發誓我一定會殺了你，我發誓！
‎真誇張，班傑明
‎你能想像嗎？
‎菲利斯想恫嚇我們大家
‎那我會說很有效
‎菲利斯命令大家去開會
‎所有的廣場
‎開什麼會？
‎不確定
‎他會害死我們的
‎這不是第一次了
‎只要我們還替他工作 ‎他就不會罷手的，班傑明
‎就是這樣
‎我知道
‎你要是知道，你要怎麼做？
‎握有古柯鹼的是菲利斯，親愛的
‎我能怎麼辦？
‎我們要是自己跟哥倫比亞接洽呢？
‎我得說我很驚訝
‎你怎麼弄到這個號碼的？
‎我們有什麼好討論的？
‎我請藍先生叫大家來討論接下來的事
‎從今天開始
‎聯盟要把古柯鹼銷售推進美國
‎我們不久就會把哥倫比亞人擠出市場
‎他們欠我們的錢怎麼辦？
‎又怎樣？
‎我們說的可是權力，阿貴拉
‎國界兩邊的真正權力
‎但我們何時才看得到錢？
‎改變現狀很花時間的
‎沒錯
‎沒錯，凡濟斯可
‎這是會花時間，我們只得撐著
‎有耐心點
‎三個月、六個月
‎也許要一年
‎我們何時決定做了這個“轉變”？
‎我們沒有一起決定
‎決定的是我
‎聽著
‎我有保護、毒品和運輸工具
‎別搞混了，班傑明
‎我們是夥伴
‎但這是我的願景
‎所以謠傳是真的
‎希爾馬的事是你密告的
‎對
‎是我
‎你們很短視近利
‎對吧？
‎我說的可是把哥倫比亞人趕出這行
‎重點在控制
‎我說的可是未來
‎這場會議是要看誰跟我有一樣的願景
‎誰願意加入、誰不願意
‎我家人要退出聯盟
‎好
‎沒關係‎，‎班傑明，祝你好運
‎小心就是了
‎我聽說提華納…現在有點危險
‎提華納屬於亞瑞安諾菲利斯家族
‎別忘了
‎錫那羅亞要退出
‎我跟古茲曼一起
‎我們要留著錫那羅亞
‎帕馬會回來的
‎情況變了，菲利斯
‎不，藍先生，什麼都沒變
‎鼠輩只會是鼠輩
‎給我滾出去，藍先生
‎巴布羅阿科斯塔老是說屁話
‎但他說對了幾件事
‎跟你合作的代價太高了
‎我也要退出，老兄
‎我和阿貴拉要帶走華雷斯
‎你們都預謀過了，是吧？
‎我跟卡利集團談過了
‎保證墨西哥能繼續運他們的古柯鹼
‎但我告訴他們，只能選我們或是你
‎他們選了我們
‎你出局了
‎你現在是聯盟的老大了？
‎誰，我？才不是
‎再也沒有聯盟了
‎我們個別經營自己的地盤
‎這樣比較好
‎結束了
‎多久了？
‎你計畫整倒我多久了？
‎我一直在等時機
‎我要是自己除掉你
‎大家就會緊張
‎這樣一來，大家都有得分
‎他們就不會把我當威脅
‎你可以經營
‎但不重要了
‎你沒有我，就沒有這一切
‎我知道
‎我沒忘
‎好吧
‎去你的，阿曼多
‎華盛頓有通怪電話找你
‎訊息放你桌上了
‎這何時進來的？
‎十分鐘前進來的
‎你會開始進度報告的，對吧？
‎對
‎對，抱歉
‎早安
‎妳好嗎，伊莎貝拉？
‎你在這裡做什麼，班傑明？
‎我來檢查妳的地點，很不錯耶
‎怎麼回事？
‎我跟我兄弟談過了，伊莎貝拉
‎我告訴他們了
‎妳被買斷了
‎我過給妳名下的幾筆地產
‎都被我買回來了
‎追蹤不到款項來源的
‎金額不少
‎這算什麼？
‎妳的結尾
‎送妳走
‎提華納不讓妳做生意了
‎我才不離開提華納
‎聽著
‎我家人離開了聯盟
‎我們要把提華納據為己有
‎我要跟我兄弟合作了
‎妳把自己的生意賣給妳兄弟？
‎不然妳以為我們會有什麼下場？
‎總會有限度的
‎不，才不會有限度
‎去妳的
‎我才不要誤以為是夥伴的女人施捨我
‎這一切…
‎不是只因為錢
‎別把這變得更棘手
‎喔，甜心
‎我他媽的這輩子就是一個難對付的人
‎米格安傑菲利斯蓋亞洛
‎你被捕了
‎樓上保險箱有五百萬美元
‎我沒興趣
‎這只是逮捕
‎有道理
‎頭條寫“逮捕”比較好看
‎“正義得以伸張”
‎你只要閉嘴就能活命
‎這是墨西哥市給你的唯一協議
‎香煙給我
‎1989年4月8日
‎米格安傑菲利斯蓋亞洛
‎在瓜達拉哈拉自家被捕…
‎（墨西哥市）
‎…墨西哥國內頭號逃犯
‎墨西哥見過最有權勢的毒品走私販
‎不用開火就被拘留
‎適時，墨西哥新總統才就任四個月
‎從各種層面來看
‎都需要這種勝利
‎逮捕發生時，美國國會正在考慮
‎要不要認證墨西哥有合作阻擋毒品
‎美國這個世上最大的毒蟲國 ‎雖然沒資格評論
‎但這是題外話了
‎美墨兩國官員都說，菲利斯被捕
‎和待決的認證投票並無關聯
‎當然沒有
‎認證能讓人對當時協商中的
‎大型新貿易協議另眼相看
‎等於是蓋章核准 ‎好讓大事業能賣更多東西
‎墨西哥的認證完成時
‎菲利斯的逮捕紀錄還熱烘烘的
‎就這樣…
‎…終結所有貿易協議的貿易協議 ‎最後一道難關…
‎…就被排除了
‎恭喜
‎這裡他媽發生什麼事了？
‎體制對他反目相向了
‎狗屁，體制是他建造的
‎黨對他失去耐性了
‎廣場老大們也是
‎對
‎那接下來會怎麼樣？
‎就等著瞧吧
‎華盛頓的副局長打電話給我
‎告訴我你指名叫我來
‎你要我來幫忙逮捕
‎可是你顯然不需要我幫忙
‎那為什麼找我？
‎人人都愛精彩的頭條，華特
‎發生這麼多壞事後
‎你似乎需要一點勝利
‎誰知道何時會需要我們這行的幫忙
‎我不是你天殺的朋友
‎我保證不是
‎後會有期了，華特
‎對，後會有期
‎萊因達行動是替奇奇卡馬瑞納
‎和所有被暴力毒品走私迫害的人
‎伸張正義的一場任務
‎今天感謝緝毒局不懈努力
‎和我們墨西哥執法人員 ‎盡心盡力的夥伴
‎我們終於能說：“任務完成”
‎恭喜，請掌聲鼓勵
‎-真優秀 ‎-‎做得好
‎-做得好 ‎-做得好
‎-謝謝
‎我是國務院的泰德凱，真榮幸
‎-看這裡，先生 ‎-我們見過
‎謝謝，先生
‎再一次
‎真優秀，探員
‎天哪，真優秀
‎這真適合裝框
‎成功就是成功
‎聽說這讓你有離開沙加緬度的機會
‎我調去帕索了
‎回場上了
‎就是愛國界，是吧？
‎我認識你墨西哥的上司艾美庫肯道
‎對，他提過你們認識
‎我問你一件事
‎你對這堆狗屁有什麼感受？
‎我覺得怎樣不重要，華特
‎祝你在帕索好運
‎就這些了
‎搬到後面
‎把卡車開出去
‎有問題嗎，隊長？
‎我把分局的款項付清到下個月了
‎新命令
‎這裡是亞瑞安諾菲利斯的地盤
‎妳呢，甜心
‎踰越地盤了
‎把她帶走
‎完成了
‎（墨西哥市）
‎我不知道
‎我沒辦法決定
‎你覺得呢？
‎妳的腿這麼美
‎不論是哪一雙
‎穿起來都會很美
‎好
‎那我就兩雙都買
‎何不呢？
‎很好，何不呢？
‎那我去拿另一雙
‎謝謝
‎我們都知道大家來的原因
‎生意都需要參與者的瞭解
‎我們都同意過
‎共桌的各位
‎都能經營自己的廣場
‎獨力經營
‎班傑明亞瑞安諾菲利斯 ‎和他家人經營提華納
‎我自己
‎艾克特帕馬
‎和我們的資淺夥伴矮子古茲曼
‎經營錫那羅亞
‎胡安古維拉
‎和姪子胡安阿布列哥
‎經營海灣
‎阿曼多卡里歐芬特
‎和拉法耶阿貴拉
‎經營華雷斯
‎各位
‎只要我們尊敬彼此
‎我們就能賺大錢
‎就這麼簡單
‎但我們今天同意未來優先，不計過往
‎瞭解嗎？
‎-瞭解 ‎-是
‎古維羅，瞭解嗎？
‎那就乾杯
‎敬未來
‎敬我們的事業
‎希望能持續很多年
‎-乾杯！ ‎-乾杯！
‎乾杯
‎華金
‎不准再鬥，好嗎？
‎（德州，帕索）
‎加班得還真晚
‎對，你也是
‎你…
‎你都站著讀東西？
‎對，我的背很不舒服
‎大概該開窗吧
‎喔，對
‎你適應得怎樣？
‎聽說你讀了很多東西
‎對，我只是想找出接下來要做什麼
‎聽起來野心真大
‎有找到什麼嗎？
‎沒有
‎瞭解
‎要是找到什麼，記得告訴我
‎是的，長官
‎週一見，布萊斯林探員
‎-是的，長官 ‎-記得照顧自己的背
‎長官？
‎你跟墨西哥市 ‎公共安全部長關係好嗎？
‎我得跟某人談談
‎你知道我是誰嗎？
‎不，我他媽的不認識你
‎但我應該能從你該死的口音猜出來
‎我告訴自己有一天要讓你看這個
‎他有家人的
‎對
‎這不是被謀殺的探員嗎？
‎對吧？
‎他們說他被刑求得很厲害
‎說他們用電鑽在他全身
‎鑽滿了洞，對吧？
‎你要是以為卡馬瑞納會死是因為我
‎那你就太笨了
‎我是認為
‎你被貿易協議出賣了
‎所以何必隱瞞資訊呢？
‎你有名字可以提供
‎我在聽
‎我要是想自殺，就會用繩索
‎看來我只能滿意於…
‎讓你蹲苦牢的這個結果了
‎請享受吧
‎怎麼了？你不是要走了？
‎好，混帳
‎告訴我
‎你原本控制的廣場怎麼了？
‎我沒有控制任何東西
‎你害我搞不清楚
‎但我聽過一些事
‎我聽說過廣場…
‎會組自己的毒梟
‎他們會分頭運作
‎首先
‎還不會太糟
‎要是幸運，他們就會合作
‎但是呢
‎他們都想要最棒的途徑
‎最棒的產品
‎收買政府裡最有權勢的人
‎暴力就會於焉展開
‎提華納會變得更加強大
‎但他們一旦整合勢力
‎小心哪
‎會爆發戰爭的
‎跟誰戰爭？
‎跟錫那羅亞對幹
‎錫那羅亞是有士兵
‎但他們需要邊界
‎而提華納呢
‎則擁有邊界
‎那些笨蛋要是合併
‎沒人會阻止他們，可是…
‎他們不會懂的
‎他們還是會計較個人恩怨的
‎這兩個廣場繼續爭鬥，海灣就會觀戰
‎變得更強
‎等其他混帳變弱
‎我要舉杯
‎替他媽賺大錢的簡單喜悅敬酒
‎請起立
‎來乾杯
‎-乾杯 ‎-乾杯
‎但一切的關鍵都在華雷斯
‎等貿易協定一完成
‎華雷斯就夠勢力能抵抗任何人了
‎他們要是走對路
‎阿曼多卡里歐芬特
‎聽好這名字了，美國佬
‎他可能會成為國內最有權勢的走私犯
‎除非有人大膽到
‎敢殺了他
‎只是說說
‎你都想透了
‎卻還是淪落到這裡
‎我本來想要更多的
‎錫那羅亞人都這樣
‎你他媽在這裡幹嘛？
‎你想要什麼？
‎我是說
‎你又不在乎他、他又不是你朋友
‎也沒當過你朋友
‎你也不在乎毒品 ‎所以你在這裡做什麼？
‎我不知道 ‎也許我只想把混帳捻進牢裡
‎是嗎？
‎我認為…
‎你喜歡破壞東西傷害人 ‎跟大多數的美國人一樣
‎怎麼？
‎對我說的話不開心？
‎你想聽其他話嗎？
‎你完了
‎瘋狂已然開始
‎沒人能阻止
‎沒有我
‎沒人能夠阻止
‎緝毒局該給我警徽的
‎你們會浸沒在血泊中
‎和混亂
‎你會看到牢籠破壞後
‎走獸逃脫的樣子
‎你會想念我的
‎字幕翻譯：陳婷君